Home SEO 《Google網頁搜尋品質評分指南》翻譯活動過程分享!活動舉辦X感想X優缺點

《Google網頁搜尋品質評分指南》翻譯活動過程分享!活動舉辦X感想X優缺點

by Yuki Lai

在2021.09月的時候,和一群夥伴完成了《 Google搜尋品質評估指南繁體中文版 》 ,想透過這篇分享過程中遇見的問題,以及心得感想。

☞  活動起源/原因

一月的時候因為Huanry(台北SEO讀書會舉辦人)問我要不要舉辦台中讀書會,於是慢慢的開始籌組台中讀書會,在過程中,想到這175頁的《Search Quality Evaluator Guidelines》原版 ,一個人翻譯太辛苦,也容易放棄,不如找一群志同道合的夥伴們,一起完成這個活動。

☞  遇到的問題

參與人士:在一開始舉辦活動時,不太清楚要去哪個平台發問,因此Huanry推薦我可以在Acupass  舉辦活動,這樣也有些來自Acupass的流量,於是,我兩天內,就找到一些人了。

時間太長:因為翻譯的夥伴基本上都是上班族,有些朋友甚至也有家庭,因此翻譯的時間很難控制,原本預計五月完成上線,不知不覺就拉到九月了(真是大Delau@@)。

發布平台:原文檔案是用pdf進行發布,我在一開始其實沒有設想那麼齊全,原本是想用indesign進行編排發布,但後面思考這個文件完成後,對夥伴的價值在哪裡?因此,才決定使用網站進行發布與製作。

但此時,問題又來了!架站的方式很多種,到底要使用哪一種呢?我原本想說使用github pages +hugo進行架站,但發現原文件的圖片太多,邊翻邊處理,很難所見即所得,因此後面又想到是否用Wordpress進行架站,但…因為本站<<每日來點SEO>>是用wordpress架站,我想挑戰看看其他方式,思考許久,想嘗試其他方式進行網站建置。

於是,就選擇了Google協作平台進行處理,但沒想到也遇到了一些問題,

首先是網域問題,我想了很久,為什麼無法指向Google協作平台,

原因是基本上要在Google協作平台自訂一個網域,再把自己的網域指向它,這部分有點冗長,有時間再發佈一篇文章進行說明。

再者是,Google Search Console收錄問題,基本上到目前已經過了近一個月,但Google仍沒有進行收錄,但說真的,這部分問過了一些seor,也找不到合適的解決方法,目前有考慮註冊一個Google商家,把翻譯文件放在Google商家網站上,不曉得能不能加快收錄?只能保持著實驗精神,繼續想辦法!

☞  對活動後的感想/改進方式

基本上,辦活動很開心,但要完成翻譯活動,需要一些耐力、毅力與時間 !

翻譯175頁過程中,我的確想要放棄,也有人中途放棄退出,無力感也頓時增加,另外統整全部人的翻譯文件,同時進行網站架設,是真的頗累人的,且需要花一定的時間,尤其在這期間,家中遇到了喪事,我就在守夜的過程中,靜下心來,去進行翻譯統整的工作,好加在最後終於完成 !

以下是我對這個活動的反省:

  • 對於夥伴們翻譯進度/狀況,應該每個禮拜確實追蹤。
  • 完成翻譯部分的夥伴,我應該早點讓他們看到網頁展示效果。
  • 不該把活動時長拉長那麼久。
  • 退出活動的人,我應該想備案,而非自己全力完成退出人負責的部分。

希望這邊文章對想辦線上活動的你有用!謝謝你的瀏覽^^

若有相關問題,歡迎在下方留言!

你可以參考以下其他文章

139 comments

Azwwlo 17 6 月, 2024 - 11:46 上午

feldene 20 mg cheap – rivastigmine 3mg usa cost rivastigmine 6mg

Reply
Jvtcha 15 6 月, 2024 - 12:32 上午

order enalapril online cheap – cost vasotec 10mg latanoprost drug

Reply
Afjorj 14 6 月, 2024 - 6:12 下午

generic monograph 600mg – monograph uk pletal us

Reply
Ordxah 12 6 月, 2024 - 6:20 下午

purchase dramamine sale – dramamine 50mg pill actonel 35mg tablet

Reply
Iuhwau 12 6 月, 2024 - 2:31 下午

dapagliflozin 10 mg for sale – buy generic dapagliflozin online order acarbose sale

Reply
Bbsswr 10 6 月, 2024 - 7:41 下午

buy griseofulvin pills – gemfibrozil 300 mg price gemfibrozil 300mg uk

Reply
Fkkwhr 10 6 月, 2024 - 11:31 上午

cotrimoxazole sale – where can i buy keppra purchase tobra

Reply
Xlboxy 8 6 月, 2024 - 6:32 下午

buy hydroquinone generic – buy generic zovirax over the counter buy dydrogesterone 10 mg sale

Reply
Xffayg 7 6 月, 2024 - 10:05 下午

order bisacodyl – order loperamide 2 mg sale liv52 20mg without prescription

Reply
Mwtxpf 5 6 月, 2024 - 8:05 下午

aciphex 10mg cheap – buy rabeprazole paypal order domperidone 10mg without prescription

Reply
ücretsiz binance hesabi 5 6 月, 2024 - 7:56 下午

Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.

Reply
Cpnlyc 5 6 月, 2024 - 6:29 下午

aciphex sale – order metoclopramide pill domperidone order

Reply
Ecddel 3 6 月, 2024 - 10:17 下午

fludrocortisone basket – fludrocortisone pippin prevacid wrinkle

Reply
domialt 1 6 月, 2024 - 3:53 下午

http://jointpain.top/ – leg joint pain from laying back

Reply
domialt 1 6 月, 2024 - 1:00 下午 Reply
domialt 1 6 月, 2024 - 10:18 上午 Reply
domialt 1 6 月, 2024 - 4:38 上午 Reply
Zssjfc 1 6 月, 2024 - 2:00 上午

promethazine hiss – promethazine somewhere promethazine nose

Reply
Dfgoqu 31 5 月, 2024 - 11:08 下午

clarithromycin pills trust – albenza crime cytotec pills home

Reply
Dnjrrq 29 5 月, 2024 - 2:46 上午

loratadine medication casual – claritin pills charles loratadine medication hesitate

Reply
Pvejrh 26 5 月, 2024 - 2:42 上午

valacyclovir wall – valacyclovir similar valacyclovir pills reader

Reply
Dhxelo 23 5 月, 2024 - 8:38 上午

loratadine second – loratadine people claritin pills tail

Reply
Kzybfs 21 5 月, 2024 - 9:49 上午

prostatitis medications lawn – prostatitis medications profound prostatitis treatment several

Reply
Truifi 21 5 月, 2024 - 1:01 上午

acne medication vast – acne medication inn acne treatment away

Reply
Nvockg 19 5 月, 2024 - 1:07 下午

inhalers for asthma errand – asthma medication quarrel asthma medication depress

Reply
Vgxnqd 17 5 月, 2024 - 5:07 下午

dapoxetine information – zudena color cialis with dapoxetine finish

Reply
Npdoxk 15 5 月, 2024 - 3:18 下午

cialis soft tabs pills weird – cialis super active source1 viagra oral jelly online exist

Reply
Ewjpyl 12 5 月, 2024 - 8:04 下午

cialis soft tabs online realm – viagra super active pills thief viagra oral jelly jacket

Reply
Wyduxt 10 5 月, 2024 - 9:10 下午

brand cialis frequent – zhewitra growl penisole monday

Reply
Pxmsgq 9 5 月, 2024 - 10:09 上午

cenforce online advance – brand viagra pills observation

Reply
Idkmad 6 5 月, 2024 - 6:37 下午

buy viagra professional haunt – avana heavy levitra oral jelly online reflect

Reply
Crxmme 5 5 月, 2024 - 7:31 下午

priligy bile – suhagra fork cialis with dapoxetine glad

Reply
Jjksiv 4 5 月, 2024 - 12:58 下午

rosuvastatin cause – caduet buy admit caduet buy crack

Reply
Mmwbho 1 5 月, 2024 - 9:54 下午

purchase nitroglycerin online cheap – nitroglycerin online buy generic diovan 160mg

Reply
Wkbxyk 1 5 月, 2024 - 11:56 上午

zocor main – fenofibrate treat lipitor list

Reply
Spmazd 29 4 月, 2024 - 10:14 下午

oral microzide 25 mg – buy amlodipine 5mg online cheap zebeta buy online

Reply
Aleejj 27 4 月, 2024 - 8:43 下午

how to get lanoxin without a prescription – lasix order online order lasix generic

Reply
Vynyrg 27 4 月, 2024 - 7:40 下午

metoprolol 100mg for sale – buy telmisartan 20mg generic generic nifedipine 30mg

Reply
Yfrhrn 25 4 月, 2024 - 5:49 下午

buy nizoral 200mg online – order ketoconazole 200mg buy sporanox 100mg online

Reply
Tuzjwo 24 4 月, 2024 - 3:46 下午

buy famciclovir 500mg for sale – order valaciclovir 1000mg without prescription valcivir 1000mg oral

Reply
Ciuivm 23 4 月, 2024 - 1:53 下午

terbinafine over the counter – fluconazole cost buy grifulvin v

Reply
Cnabop 20 4 月, 2024 - 11:38 下午

purchase repaglinide sale – empagliflozin generic jardiance 25mg tablet

Reply
Gvlsbg 18 4 月, 2024 - 6:29 下午

glyburide canada – purchase glipizide for sale order dapagliflozin 10 mg online

Reply
Jmpxkv 16 4 月, 2024 - 10:17 下午

oral metformin 1000mg – metformin for sale online acarbose medication

Reply
shoponthe.top 15 4 月, 2024 - 11:59 下午

Wow, fantastic weblog layout! How long have you been blogging for?
you make running a blog look easy. The overall glance
of your site is excellent, as smartly as the content!
You can see similar here najlepszy sklep

Reply
Nmwbmp 14 4 月, 2024 - 11:53 上午

buy antihistamine pills – order advair diskus generic theo-24 Cr generic

Reply
Lwfmtq 14 4 月, 2024 - 11:49 上午

methylprednisolone 4 mg over the counter – buy generic astelin astelin cost

Reply
Kokurw 11 4 月, 2024 - 12:14 下午

ivermectin uk – order levaquin online cheap purchase cefaclor capsules

Reply
Anltvd 10 4 月, 2024 - 9:49 下午

buy cleocin – cefixime 200mg ca chloramphenicol order

Reply
Ojsqyp 8 4 月, 2024 - 7:43 下午

azithromycin cheap – order metronidazole 200mg generic buy generic ciprofloxacin for sale

Reply
Plpchs 5 4 月, 2024 - 8:35 上午

buy amoxil online cheap – buy duricef 250mg without prescription ciprofloxacin order

Reply
Zuvgmk 2 4 月, 2024 - 9:11 下午

buy clavulanate no prescription – linezolid 600 mg brand oral ciprofloxacin 1000mg

Reply
Hzucqk 1 4 月, 2024 - 4:27 下午

purchase hydroxyzine generic – buy escitalopram without prescription buy endep 10mg without prescription

Reply
Lmlgtd 30 3 月, 2024 - 10:15 下午

seroquel online order – where to buy trazodone without a prescription cheap eskalith generic

Reply
Bngndz 29 3 月, 2024 - 7:24 下午

order anafranil 25mg generic – order generic duloxetine how to get sinequan without a prescription

Reply
Oyqdnp 28 3 月, 2024 - 1:47 上午

order zidovudine without prescription – order zyloprim 100mg pills zyloprim 100mg canada

Reply
Kvmeep 26 3 月, 2024 - 9:37 下午

clozapine 50mg ca – frumil 5 mg ca pepcid 40mg drug

Reply
Lwidjs 24 3 月, 2024 - 8:16 下午

order metformin 500mg pills – bactrim 480mg pill lincomycin 500 mg drug

Reply
Kmicjg 24 3 月, 2024 - 10:12 上午

purchase lasix pill – how to get nateglinide without a prescription captopril 25 mg without prescription

Reply
Cdlxby 22 3 月, 2024 - 12:23 下午

generic flagyl 200mg – oxytetracycline order online zithromax price

Reply
Wuoblg 21 3 月, 2024 - 7:30 上午

ampicillin medication buy ampicillin pill cheap generic amoxicillin

Reply
Wrmwri 20 3 月, 2024 - 7:21 下午

buy valacyclovir 1000mg sale – buy cheap nemazole buy zovirax 400mg without prescription

Reply
Fczstp 18 3 月, 2024 - 11:06 下午

ivermectin 6mg over counter – generic suprax 100mg sumycin generic

Reply
Wgaudu 18 3 月, 2024 - 7:11 下午

ivermectin 12mg for humans for sale – purchase ciprofloxacin pills buy sumycin sale

Reply
Aicdms 18 3 月, 2024 - 1:35 下午

buy flagyl 400mg generic – buy terramycin 250mg generic oral zithromax 250mg

Reply
Xbnanm 16 3 月, 2024 - 7:13 下午

ciplox online order – amoxicillin 250mg generic
order generic erythromycin

Reply
Cglcqa 15 3 月, 2024 - 5:44 下午

order ciprofloxacin 500mg pills – keflex 250mg drug buy augmentin 625mg online

Reply
Nknquv 13 3 月, 2024 - 6:37 下午

ciprofloxacin 500mg ca – cipro pills amoxiclav ca

Reply
Mcmcwr 13 3 月, 2024 - 10:52 上午

buy finasteride 5mg without prescription where to buy fluconazole without a prescription order generic fluconazole 200mg

Reply
Ubydmy 11 3 月, 2024 - 9:37 下午

buy acillin without a prescription ampicillin over the counter buy generic amoxil for sale

Reply
Utxwmk 11 3 月, 2024 - 6:57 上午

simvastatin cost order valtrex generic valacyclovir without prescription

Reply
Xzfncz 10 3 月, 2024 - 4:52 上午

order dutasteride online zantac 150mg drug order ranitidine

Reply
Rehibj 9 3 月, 2024 - 8:10 下午

purchase ondansetron without prescription order aldactone 100mg for sale aldactone 25mg generic

Reply
Dwctaz 9 3 月, 2024 - 1:10 上午

sumatriptan 50mg brand levofloxacin 250mg price levaquin 500mg cost

Reply
Bckknj 7 3 月, 2024 - 12:19 上午

tamsulosin online order celebrex for sale celecoxib 100mg generic

Reply
Zaelgl 5 3 月, 2024 - 8:48 下午

buy esomeprazole 20mg without prescription purchase topiramate generic buy topamax 100mg online cheap

Reply
Kciadd 5 3 月, 2024 - 1:31 下午

mobic 15mg for sale celecoxib generic celebrex 200mg price

Reply
Difoys 4 3 月, 2024 - 5:34 下午

buy reglan 20mg pill buy hyzaar pills for sale buy losartan pills

Reply
Vsxsob 3 3 月, 2024 - 7:55 下午

paper help help me write my research paper edit my paper

Reply
Hiznry 3 3 月, 2024 - 1:55 下午

buy methotrexate cheap buy generic warfarin purchase coumadin generic

Reply
Jxghkm 2 3 月, 2024 - 10:30 上午

order inderal 10mg online cheap order clopidogrel online cheap buy generic clopidogrel for sale

Reply
Qkxlgv 2 3 月, 2024 - 7:39 上午

purchase depo-medrol without prescription buy methylprednisolone cheap methylprednisolone 16mg for sale

Reply
Lydrjh 1 3 月, 2024 - 12:02 上午

buy atenolol 100mg generic cheap atenolol 100mg buy generic atenolol online

Reply
Minzuy 27 2 月, 2024 - 8:55 上午

cyclobenzaprine order online lioresal uk baclofen tablet

Reply
Vjvwqu 27 2 月, 2024 - 3:00 上午

prilosec 10mg cost buy omeprazole sale cheap prilosec 10mg

Reply
Kvqlhn 26 2 月, 2024 - 1:18 上午

motilium tablet oral tetracycline cost sumycin

Reply
Qittzz 24 2 月, 2024 - 6:40 下午

cost crestor 10mg order generic crestor 10mg zetia order

Reply
Ajowen 24 2 月, 2024 - 10:57 上午

generic norvasc 5mg norvasc cheap order amlodipine 5mg sale

Reply
Xetjbo 22 2 月, 2024 - 6:24 下午

acyclovir for sale online buy generic zyloprim zyloprim 100mg drug

Reply
Ftagls 22 2 月, 2024 - 4:23 上午

buy glucophage 1000mg generic metformin 500mg pill order glycomet 1000mg generic

Reply
Lrwplg 21 2 月, 2024 - 11:48 上午

xenical us diltiazem 180mg sale diltiazem pill

Reply
Jkcabm 20 2 月, 2024 - 12:17 下午

buy chloroquine generic aralen 250mg price buy chloroquine 250mg sale

Reply
Vqsqcc 20 2 月, 2024 - 4:09 上午

dapoxetine pill buy generic cytotec for sale oral cytotec

Reply
Ulushj 19 2 月, 2024 - 2:48 上午

cenforce 50mg usa cenforce where to buy buy cenforce 100mg pill

Reply
Kswvgm 17 2 月, 2024 - 7:47 下午

tadalafil 40mg brand cialis online buy tadalafil pill

Reply
Dkmzgk 17 2 月, 2024 - 7:24 上午

clarinex 5mg tablet purchase clarinex for sale desloratadine medication

Reply
Vabvpp 16 2 月, 2024 - 10:59 上午

buy plaquenil 400mg pill buy plaquenil 200mg for sale brand hydroxychloroquine

Reply
Tgwljt 16 2 月, 2024 - 12:49 上午

buy triamcinolone sale aristocort online buy aristocort 10mg oral

Reply
Lnhyrw 15 2 月, 2024 - 1:16 上午

order levitra 10mg without prescription vardenafil 10mg pills purchase vardenafil pill

Reply
Pxvhwp 14 2 月, 2024 - 5:16 下午

order lyrica for sale buy generic lyrica buy lyrica 150mg sale

Reply
Gtbutl 13 2 月, 2024 - 2:49 下午

order rybelsus 14 mg for sale buy rybelsus 14mg online rybelsus oral

Reply
Jppfnx 13 2 月, 2024 - 10:06 上午

free casino games online casino games for real money poker online play

Reply
Cgtjaq 12 2 月, 2024 - 3:14 上午

sildenafil 50mg us sildenafil pharmacy viagra 50mg uk

Reply
Emmxlx 11 2 月, 2024 - 11:27 下午

purchase doxycycline sale buy vibra-tabs generic acticlate brand

Reply
Inqpwv 10 2 月, 2024 - 8:30 上午

furosemide 40mg usa furosemide 100mg cheap buy lasix medication

Reply
Vpyxwf 9 2 月, 2024 - 9:00 下午

cost clomid purchase clomid online cheap clomiphene order

Reply
Cbsinu 8 2 月, 2024 - 6:01 下午

order neurontin order gabapentin generic order neurontin 600mg online

Reply
Zueail 8 2 月, 2024 - 5:05 上午

levothroid oral synthroid online buy order synthroid 150mcg

Reply
Dnylmk 7 2 月, 2024 - 1:45 上午

order omnacortil for sale omnacortil 10mg oral prednisolone cost

Reply
Uzgcfg 6 2 月, 2024 - 12:10 下午

amoxiclav usa order augmentin 1000mg for sale how to buy augmentin

Reply
Gvvycr 5 2 月, 2024 - 10:21 上午

brand azithromycin 500mg order zithromax 500mg online buy azithromycin 250mg for sale

Reply
Akiuqj 4 2 月, 2024 - 8:06 下午

order albuterol without prescription cheap ventolin 2mg ventolin online buy

Reply
Poxciq 3 2 月, 2024 - 4:31 下午

amoxicillin buy online amoxicillin 250mg usa order amoxil 500mg generic

Reply
Fksnvq 2 2 月, 2024 - 7:05 上午

buy semaglutide generic rybelsus us semaglutide generic

Reply
Wwnebu 2 2 月, 2024 - 2:44 上午

accutane 20mg cheap buy isotretinoin 10mg pills cost isotretinoin 20mg

Reply
Wjthoq 31 1 月, 2024 - 11:38 上午

brand rybelsus semaglutide over the counter rybelsus price

Reply
Dtobng 31 1 月, 2024 - 10:46 上午

buy prednisone 10mg for sale prednisone cost deltasone 5mg us

Reply
Cgjxbb 29 1 月, 2024 - 8:09 下午

buy zanaflex sale buy tizanidine 2mg pills tizanidine 2mg generic

Reply
Ssbxww 29 1 月, 2024 - 4:37 下午

buy clomiphene 100mg order generic clomiphene 50mg order clomiphene 50mg online

Reply
Hxtrsj 29 1 月, 2024 - 12:53 上午

vardenafil 20mg generic levitra 10mg brand

Reply
Jnigfi 28 1 月, 2024 - 11:35 上午

levothroid ca buy cheap generic synthroid levothyroxine usa

Reply
Xqajpw 27 1 月, 2024 - 11:16 上午

augmentin order oral augmentin 625mg

Reply
Ajpume 26 1 月, 2024 - 2:07 下午

buy albuterol medication buy albuterol no prescription albuterol 2mg inhaler

Reply
Joglle 24 1 月, 2024 - 5:20 下午

order doxycycline 200mg sale purchase vibra-tabs pills

Reply
Mpkkuq 24 1 月, 2024 - 2:26 下午

amoxicillin 1000mg canada order amoxicillin 500mg sale amoxil 250mg usa

Reply
Bmffoc 22 1 月, 2024 - 3:29 下午

buy generic omnacortil online order prednisolone 5mg generic cheap prednisolone 40mg

Reply
Mjshxl 21 1 月, 2024 - 9:35 上午

furosemide order lasix buy online

Reply
Tngemy 21 1 月, 2024 - 1:56 上午

purchase azipro pills azithromycin uk azithromycin brand

Reply
Ctorfe 19 1 月, 2024 - 3:18 下午

order gabapentin 800mg online cheap order neurontin 800mg generic

Reply
Nltskw 19 1 月, 2024 - 9:37 上午

order zithromax order azithromycin 500mg online purchase zithromax pills

Reply
Edefiu 17 1 月, 2024 - 10:49 下午

buy strongest sleeping pills buy generic provigil

Reply
Hwfnpf 17 1 月, 2024 - 8:14 下午

buy amoxicillin online cheap buy amoxicillin 250mg sale purchase amoxicillin online

Reply
Zewgnn 17 1 月, 2024 - 1:43 上午

buy sleep meds online melatonin over the counter

Reply
Ijdoba 15 1 月, 2024 - 2:40 下午

buy accutane online cheap order accutane 40mg pills order isotretinoin 20mg online

Reply
Hrxhyz 14 1 月, 2024 - 5:31 下午

dangers of heartburn medication order generic baycip

Reply
Bqnwwr 8 1 月, 2024 - 5:05 下午

allergy pills without antihistamine alternatives to allergy medication strongest otc allergy med

Reply
nimabi 30 11 月, 2023 - 6:43 下午

Thank you very much for sharing, I learned a lot from your article. Very cool. Thanks. nimabi

Reply

留下您的意見&評論